昨梦录全文翻译|昨梦录原文及翻译


小说 2018-08-26 11:18:32 小说
[摘要]《昨梦录》为南宋词人康与之的代表作品,《昨梦录》一卷,又名《退轩笔录》,宋人笔记小说,康与之撰。下面是昨梦录原文及翻译,欢迎阅读了解。  《昨梦录》原文  老人引杨氏入山之大穴,鸡犬陶冶,居民之大古籍

【www.cddlwy.com--小说】

  《昨梦录》为南宋词人康与之的代表作品,《昨梦录》一卷,又名《退轩笔录》,宋人笔记小说,康与之撰。下面是昨梦录原文及翻译,欢迎阅读了解。

  《昨梦录》原文

  老人引杨氏入山之大穴,鸡犬陶冶,居民之大聚落也。至一家,老人谓曰:“此公欲来,能相容否?” 对曰:“老人肯相引至此,则必贤者矣。吾此间凡衣服、饮食、牛畜、丝纩、麻枲(xi,读三声,麻)之属,皆不私藏,与众共之,故可同处。子果来,勿携金珠锦绣珍异等物,所享者惟薪米鱼肉,此殊不缺也。惟计口授地,以耕以蚕,不可取食于人耳。”杨谢而从之。又戒曰:“子来或迟,则封穴矣。”迫暮,与老人同出。

  《昨梦录》翻译

  老人带领姓杨的人来到一个大的山洞,鸡和狗都很悠闲和乐的样子,人民都聚集在一起住.到了一个人家,老人(对这户人家)说:“这个人想要(到你们这里)住下,能不能容留他吗?”穴中人回答说:“你既然愿意带他来到这个地方,那他一定是贤能的人.我们这里只要是衣服、饮食、牛畜、丝纱、麻枲(枲,麻)这类东西,都不是私人所有的,是与众人共享的,所以可以住在一起。

  你要真的来,请不要携带金银珠宝这些珍异的东西,(人们日常)所用的只有柴米鱼肉,这里是不缺的。只是按人口分给土地,用来耕种或者养蚕,不可以从别人那里取得食物罢了。”姓杨的人道谢并且听从了他的安排。穴中人又告诫道:“你如果来晚了,山洞就封着了。”到了夜晚,姓杨的人与老人一起出来。

  《昨梦录》作者

  康与之,生卒年不详,字伯可,一字叔闻,号退轩,南宋人。滑州(今属河南)人。南渡后居嘉禾(今浙江嘉兴)。高宗建炎初(1127)上“中兴十策”不为用。后依附秦桧,为秦门下十客之一,被擢为台郎,为士论所不齿。桧死后,编管钦州,复送新州牢城。

  其词多应制之作,不免歪曲现实,粉饰太平。但音律严整,讲求措词。代表作为《卜算子》、《玉楼春令》、《长相思》、《金菊对芙蓉》、《风流子》、《减字木兰花》、《满江红》、《忆秦娥》、《昨梦录》等。其中《长相思》写西湖胜景,“南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中”,在这一片湖光山色之中词人想起南齐钱塘名妓苏小小的九里松外偶遇骑青骢马之少年之故事,想来当年她对着这湖山胜景一定是春愁满胸、情思绵绵吧!《卜算子》一写物是人非的沧桑变换之感,“潮本无心落又生,人自来还去”,“老尽东西南北人,亭下潮如故”等都是选取精当,语言完美的切题之佳句。伯可著有《顺庵乐府》五卷,不传;今有赵万里辑本。

本文来源:https://www.cddlwy.com/wenxue/124641.html

《昨梦录全文翻译|昨梦录原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

相关标签:
相关阅读
  • 不期而遇的温暖 不期而遇的温暖作文600字 不期而遇的温暖 不期而遇的温暖作文600字
  • 魔道祖师图片 魔道祖师图片
  • 创业史情节+主题+人物分析 创业史情节+主题+人物分析
  • 草房子阅读题及答案 草房子阅读题及答案
  • 初二读后感大全800字 初二读后感:《钢铁是怎样炼成的》读后感 初二读后感大全800字 初二读后感:《钢铁是怎样炼成的》读后感
  • 初中语文名著阅读《骆驼祥子》 初中语文名著阅读《骆驼祥子》
  • 创业史读后感500字 创业史读后感500字
  • 呐喊自序 呐喊自序
为您推荐
  • 儒林外史读后感500字左右 儒林外史读后感500字范文
    儒林外史读后感500字左右 儒林外史读后感500字范文
    《儒林外史》读后感作文,《儒林外史》是清代作家吴敬梓的作品,是一本讽刺小说。以下是我能网小编为大家带来的关于儒林外史读后感500字左右 儒林外史读后感500字范文
  • 少年闰土课文
    少年闰土课文
    《少年闰土》节选自鲁迅1921年写的短篇小说《故乡》。以下是本站分享的少年闰土课文,希望能帮助到大家!少年闰土课文深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月
  • 浅谈鲁迅笔下的国民性
    浅谈鲁迅笔下的国民性
    鲁迅是中国现代文学史上第一位伟大的作家,世界公认的中国新文学最杰出的代表。作为一位作家,他那被郭沫若同志誉为‘现代文化上的金字塔”似的作品,值得后人研究和探寻的东西很多 这里仅
  • 《社戏》内容赏析|《社戏》阅读练习题及答案
    《社戏》内容赏析|《社戏》阅读练习题及答案
    《社戏》是现代文学家鲁迅写于1922年的短篇小说,发表于同年12月《小说月刊》第13卷12号,后收入小说集《呐喊》。以下是我能网小编为大家带来的关于《社戏》内容赏
  • 《老人与海》(节选)课文原文与同步练习
    《老人与海》(节选)课文原文与同步练习
    《老人与海》是海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说,于1952年出版,“不过人不是为失败而生的,一个人可以被毁灭,但不能给打败。”这句
  • 《苏菲的世界》章节知识结构整理
    《苏菲的世界》章节知识结构整理
    《苏菲的世界》是挪威作家乔斯坦·贾德创作的一本关于西方哲学史的长篇小说,它以小说的形式,通过一名哲学导师向一个叫苏菲的女孩传授哲学知识的经过,揭示了
  • 平凡的世界读后感大全
    平凡的世界读后感大全
    《平凡的世界》是中国作家路遥创作的一部百万字的小说。这是一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的长篇小说,全书共三部。本站今天为大家精心准备了平凡的世界读后感,希望对大家有所帮助!平凡的世界读后感两个月
  • 鹤林玉露原文及翻译
    鹤林玉露原文及翻译
    《鹤林玉露》是宋代罗大经创作的一部文言轶事小说。此书分甲、乙、丙三编,共18卷。半数以上评述前代及宋代诗文,记述宋代文人轶事,有文学史料价值。以下是我能网小编为大
  • 在桥边原文
    在桥边原文
    《在桥边》是德国作家海因里希·伯尔创作的短篇小说,发表于1949年。作者通过讲述一个因伤而被分配在桥边数一座新桥上走过的人的二战伤兵的所见所行,表达了作者在面对二战后德国重建中所遇见的种
  • 星星之火可以燎原原文
    星星之火可以燎原原文
    《星星之火,可以燎原》这是毛泽东在1930年给林彪的一封信。是为答复林彪散发一封对红军前途究竟应该如何估计征求意见的信。以下是本站分享的星星之火可以燎原原文,希望能帮助到大家!星星之火可以燎原原文星星