[徐再思 折桂令]徐再思《折桂令·春情》译文及赏析


2007-10-30 23:17:05
[摘要]徐再思《折桂令·春情》  平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云,心如飞絮,气若游丝,空一缕馀香在此,盼千金游子何之。证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。  [参考译文]  生下来以后还不曲

【www.cddlwy.com--曲】

  徐再思《折桂令·春情》

  平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云,心如飞絮,气若游丝,空一缕馀香在此,盼千金游子何之。证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

  [参考译文]

  生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝,空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。

  赏析:

  此曲写得真挚自然,纯乎天籁。题目为春情,写的是少女的恋情。首三句说少女害了相思病,不能自拔,感情波澜起伏。三、四、五句写少女相思的病状,用浮云、飞絮、游丝比喻她病得魂不守舍,恍惚迷离,十分贴切。六、七句写病因,游子一去,徒然留下一缕余音,彼此没法相见,只有望穿秋水地盼望。最后两句点出相思病最难捱的时刻,灯半昏,月半明,夜已阑。半明半暗的光景,最能勾起相思之苦。这意境与李清照《声声慢》所写“乍暖还寒时侯,最难相息”相近。此押韵有其特色,开头处连用“思”字三次,结尾处连用“时”字四次。连环重叠,写法大胆而自然,颇得本色之趣。徐再思擅长写相思之情,他另有一《清江引·相思》说:“相思有如少债的,每日相催逼”,也写得真率坦诚,不假辞藻而墨花四照,与这首[折桂令]异曲同工。所以,《坚瓠壬集》卷三说这两曲“得其相思三昧”。

本文来源:https://www.cddlwy.com/gushiwen/5.html

《[徐再思 折桂令]徐再思《折桂令·春情》译文及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

相关标签:
相关阅读
  • 忧伤的曲子音乐精选五篇 忧伤的曲子音乐精选五篇
  • 关于曲青山七一讲话心得体会2021年【五篇】 关于曲青山七一讲话心得体会2021年【五篇】
  • 《送别》教学设计 歌曲《送别》教学反思集合3篇 《送别》教学设计 歌曲《送别》教学反思集合3篇
  • 关于青春的歌曲锦集三篇 关于青春的歌曲锦集三篇
  • 伤心的歌曲有哪些【汇编三篇】 伤心的歌曲有哪些【汇编三篇】
  • 悲伤的歌曲有哪些精选五篇 悲伤的歌曲有哪些精选五篇
  • 男女合唱歌曲大全精选3篇 男女合唱歌曲大全精选3篇
  • 曲阜孔庙导游词范文(通用3篇) 曲阜孔庙导游词范文(通用3篇)
为您推荐
  • 歌唱祖国的歌曲(合集4篇)
    歌唱祖国的歌曲(合集4篇)
    感受是一个汉语词语,读音为gǎnshòu,解释为受到(影响),接受;接触外界事物得到的影响,体会。以下是小编为大家收集的歌唱祖国的歌曲(合集4篇),仅供参考,欢迎大家阅读。
  • 家庭交响曲作文(合集5篇)
    家庭交响曲作文(合集5篇)
    作文,是一个词语,意思有两种,其一是撰写文章,其二是指学生的写作练习。以下是小编整理的家庭交响曲作文(合集5篇),欢迎阅读与收藏。
  • 开心兴奋歌曲100首【3篇】
    开心兴奋歌曲100首【3篇】
    歌曲是由歌词和曲谱相结合的一种艺术形式,也是一种表现形式。词曲一一对应。歌曲的创作一般有三种方式:一是先有文辞,后据之谱曲;二是先曲后词,依声填词;三是通过已有曲或词,重新谱写词曲,属于改编或翻唱。而形式又分为一人独唱,多人齐唱,多人多声部重。以下是小编整理的开心兴奋歌曲100首【3篇】,仅供参考,
  • 青春舞曲教案集合5篇
    青春舞曲教案集合5篇
    教案包括教材简析和学生分析、教学目的、重难点、教学准备、教学过程及练习设计等。下面是小编为大家整理的青春舞曲教案集合5篇,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
  • 星星变奏曲教案五篇
    星星变奏曲教案五篇
    以下是小编为大家收集的星星变奏曲教案五篇,仅供参考,欢迎大家阅读。
  • 社会主义建设的艰辛探索和曲折发展的心得锦集三篇
    社会主义建设的艰辛探索和曲折发展的心得锦集三篇
    社会主义建设,无产阶级夺取政权之后,建设社会主义新型制度并为向共产主义过渡创造条件的实践过程。下面是小编精心整理的社会主义建设的艰辛探索和曲折发展的心得锦集三篇,仅供参考,大家一起来看看吧。
  • 戏曲活动方案【三篇】
    戏曲活动方案【三篇】
    进一步加强新时代文明实践志愿服务活动的组织、协调、指导工作,深入推动新时代文明实践活动制度化、规范化、常态化建设。以下是小编收集整理的戏曲活动方案【三篇】,仅供参考,希望能够帮助到大家。
  • 《西班牙舞曲》优秀教案集合3篇
    《西班牙舞曲》优秀教案集合3篇
    教案是教师为顺利而有效地开展教学活动,根据课程标准,教学大纲和教科书要求及学生的实际情况,以课时或课题为单位,对教学内容、教学步骤、教学方法等进行的具体设计和安排的一种实用性教学文书。以下是为大家整理的《西班牙舞曲》优秀教案集合3篇,欢迎品鉴!
  • 波米西亚狂想曲电影观后感【三篇】
    波米西亚狂想曲电影观后感【三篇】
    观后感,就是看了一部影片,连续剧或参观展览等后,把具体感受和得到的启示写成的文章。所谓“感”,可以是从作品中领悟出来的道理或精湛的思想,可以是受作品中的内容启发而引起的思考与联想,可以是因观看而激发的决心和理想,也可以是因观看而引起的对社会上。下面是小编为大家整理的波米西亚狂想曲电影观后感【三篇】,
  • 打胜仗系列三部曲读后感【汇编三篇】
    打胜仗系列三部曲读后感【汇编三篇】
    读后感是指读了一本书,一篇文章,一段话,几句名言,然后将得到的感受和启示写成的文章叫做读后感。读后感就是读书笔记,是一种常用的应用文体,也是应用写作研究的文体之一。简单来说就是看完书后的感触。下面是小编为大家整理的打胜仗系列三部曲读后感【汇编三篇】,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。