北晏有鱼原文及翻译|北来人原文翻译及赏析


古诗 2010-09-27 11:17:05 古诗
[摘要]《北来人》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下:  试说东都事,添人白发多。  寝园残石马,废殿泣铜驼。  胡运占难久,边情听易讹。  凄凉旧京女,妆髻尚宣和。  【前言】  刘克庄早年与四灵派翁古籍

【www.cddlwy.com--古诗】

  《北来人》作者为宋朝诗人刘克庄。其古诗全文如下:

  试说东都事,添人白发多。

  寝园残石马,废殿泣铜驼。

  胡运占难久,边情听易讹。

  凄凉旧京女,妆髻尚宣和。

  【前言】

  刘克庄早年与四灵派翁卷、赵师秀等人交往,诗歌创作受他们影响,学晚唐,刻琢精丽。刘克庄晚年趋奉贾似道。谀词谄语,连章累牍,为人所讥。但他也曾仗义执言,抨击时弊,弹劾权臣。他与江湖派戴复古、敖陶孙等也有交往,自言"江湖吟人亦或谓余能"。这首《北来人》是关于北宋亡国的感悟,作者通过石马、铜驼、旧京女等意象,表达一种沧桑悲凉的心境。

  【注释】

  (1)东都,指汴梁,北宋以汴梁为东都。

  (2)寝园二句,是说北宋皇帝的陵园和宫殿都已遭破坏。石马是皇帝陵墓道中的陈列物。

  (3)胡运两句,是说金人的命运算来不会长久,可对于敌情又得不到准确的消息。占,卜卦;边情,边疆上的消息和动态。

  (4)凄凉两句,是说汴梁虽然沦陷多年了,但人民仍然不忘故国,保存着汉族的风俗。

  (5)妆髻,发式。

  (6)宣和(1119-1125),徽宗年号。

  【翻译】

  一提起东都汴梁的事来,就使人平添许多愁绪,想来北宋皇帝的陵园和宫殿都已是断碑残垣,那立在殿前的铜驼,还在昭示着亡国的悲哀。料想着金人的命运不会长久,派人去打听消息,得来的都是一些谣言,对于敌情又得不到准确的消息。伤感凄凉的旧京女还保留着宣和时期的发式。

  【赏析】

  《北来人》是刘克庄在北宋亡国后,所写的感悟诗,诗中流露出亡国之恨,与遗民之悲。将当时亡国后的心迹刻画的十分到位,“寝园残石马,废殿泣铜驼。”是以物感人,触景生情,“胡运占难久”是一种美好的期望,作者将亡国之恨通过旧京女的妆髻还保留着宣和的发式,报答人民对于故国的怀念。

本文来源:https://www.cddlwy.com/wenxue/25505.html

《北晏有鱼原文及翻译|北来人原文翻译及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

相关标签:
相关阅读
  • 关于教师节的诗句古诗范文(精选4篇) 关于教师节的诗句古诗范文(精选4篇)
  • 小学春节的古诗锦集三篇 小学春节的古诗锦集三篇
  • 端午节古诗大全汇编3篇 端午节古诗大全汇编3篇
  • 赞美劳动人民的古诗句集合3篇 赞美劳动人民的古诗句集合3篇
  • 春天古诗最好的10首【汇编三篇】 春天古诗最好的10首【汇编三篇】
  • 关于春分的古诗精选三篇 关于春分的古诗精选三篇
  • 古诗中的春夏秋冬精选三篇 古诗中的春夏秋冬精选三篇
  • 关于教师的古诗(通用3篇) 关于教师的古诗(通用3篇)
为您推荐
  • 春天的古诗大全范文(通用3篇)
    春天的古诗大全范文(通用3篇)
    古诗是古代中国诗歌的泛称,指古代中国人创作的诗歌作品。广义的古诗包括诗、词、散曲,狭义的古诗仅指诗,包括古体诗和近体诗。以下是小编收集整理的春天的古诗大全范文(通用3篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。
  • 赞美祖国的古诗【3篇】
    赞美祖国的古诗【3篇】
    古诗是古代中国诗歌的泛称,指古代中国人创作的诗歌作品。广义的古诗包括诗、词、散曲,狭义的古诗仅指诗,包括古体诗和近体诗。以下是小编整理的赞美祖国的古诗【3篇】,欢迎阅读与收藏。
  • 关于春天的古诗词集合3篇
    关于春天的古诗词集合3篇
    古诗词是一种有特殊格式及韵律的文体,它以古体诗、近体诗为代表。按音律分,可分为古体诗和近体诗两类。下面是小编为大家整理的关于春天的古诗词集合3篇,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
  • 关于春节古诗大全50首【三篇】
    关于春节古诗大全50首【三篇】
    古诗是古代中国诗歌的泛称,指古代中国人创作的诗歌作品。广义的古诗包括诗、词、散曲,狭义的古诗仅指诗,包括古体诗和近体诗。以下是小编为大家收集的关于春节古诗大全50首【三篇】,仅供参考,欢迎大家阅读。
  • 古诗中关于风花雪月汇编3篇
    古诗中关于风花雪月汇编3篇
    下面是小编精心整理的古诗中关于风花雪月汇编3篇,仅供参考,大家一起来看看吧。
  • 描写风景的古诗三篇
    描写风景的古诗三篇
    以下是小编为大家收集的描写风景的古诗三篇,仅供参考,欢迎大家阅读。
  • 关于思乡的古诗范文(通用4篇)
    关于思乡的古诗范文(通用4篇)
    大江东流去,游子日月长。以下是小编整理的关于思乡的古诗范文(通用4篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。
  • 关于爱国的古诗五篇
    关于爱国的古诗五篇
    古诗是古代中国诗歌的泛称,指古代中国人创作的诗歌作品。广义的古诗包括诗、词、散曲,狭义的古诗仅指诗,包括古体诗和近体诗。以下是小编收集整理的关于爱国的古诗五篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
  • 关于关于惊蛰的古诗【三篇】
    关于关于惊蛰的古诗【三篇】
    惊蛰,又名“启蛰”,是二十四节气中的第三个节气。斗指丁,太阳到达黄经345°,于公历3月5-6日交节。惊蛰反映的是自然生物受节律变化影响而出现萌发生长的现象。时至惊蛰,阳气上升、气温回暖、春雷乍动、雨水增多,万物生机盎然。下面是小编为大家整理的关于关于惊蛰的古诗【三篇】,欢迎大家借鉴与参考,希望对大
  • 关于关于描写秋天的古诗【三篇】
    关于关于描写秋天的古诗【三篇】
    秋天一般指秋季。秋季,是“春夏秋冬”四季之一。在我国,传统上是以二十四节气的“立秋”作为秋季的起点。下面是小编精心整理的关于关于描写秋天的古诗【三篇】,仅供参考,大家一起来看看吧。