莎士比亚最美英文情诗


2021-09-07 09:34:48
[摘要]  情诗,抒发男女间爱情的诗,尤指男人对女人的诗,是诗的一种,是爱情表达的一种形式。简单说来就是情人之间传达爱意的诗。以下是我爱文

【www.cddlwy.com--诗】

  情诗,抒发男女间爱情的诗,尤指男人对女人的诗,是诗的一种,是爱情表达的一种形式。简单说来就是情人之间传达爱意的诗。以下是我爱文学网分享的莎士比亚最美英文情,希望能帮助到大家! 

  莎士比亚最美英文情

  Asfastasthoushaltwane,sofastthougrowest

  Inoneofthine,fromthatwhichthoudepartest;

  Andthatfreshbloodwhichyounglythoubestowest

  Thoumaystcallthinewhenthoufromyouthconvertest.

  Hereinliveswisdom,beautyandincrease:

  Withoutthis,folly,ageandcolddecay:

  Ifallweremindedso,thetimesshouldcease

  Andthreescoreyearwouldmaketheworldaway.

  LetthosewhomNaturehathnotmadeforstore,

  Harshfeaturelessandrude,barrenlyperish:

  Look,whomshebestendow'dshegavethemore;

  Whichbounteousgiftthoushouldstinbountycherish:

  Shecarvedtheeforherseal,andmeantthereby

  Thoushouldstprintmore,notletthatcopydie.

  和你一样快地消沉,你的儿子,

  也将一样快在世界生长起来;

  你灌注给青春的这新鲜血液

  仍将是你的,当青春把你抛开。

  这里面活着智慧、美丽和昌盛;

  没有这,便是愚蠢、衰老和腐朽:

  人人都这样想,就要钟停漏尽,

  六十年便足使世界化为乌有。

  让那些人生来不配生育传宗,

  粗鲁、丑陋和笨拙,无后地死去;

  造化的至宠,她的馈赠也最丰,

  该尽量爱惜她这慷慨的赐予:

  莎士比亚最美英文情诗

  WhenIdocounttheclockthattellsthetime,

  Andseethebravedaysunkinhideousnight;

  WhenIbeholdthevioletpastprime,

  Andsablecurlsallsilver'do'erwithwhite;

  WhenloftytreesIseebarrenofleaves

  Whicherstfromheatdidcanopytheherd,

  Andsummer'sgreenallgirdedupinsheaves

  Borneonthebierwithwhiteandbristlybeard,

  ThenofthybeautydoIquestionmake,

  Thatthouamongthewastesoftimemustgo,

  Sincesweetsandbeautiesdothemselvesforsake

  Anddieasfastastheyseeothersgrow;

  Andnothing'gainstTime'sscythecanmakedefence

  Savebreed,tobravehimwhenhetakestheehence.

  当我数着壁上报时的自鸣钟,

  见明媚的白昼坠入狰狞的夜,

  当我凝望着紫罗兰老了春容,

  青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;

  当我看见参天的树枝叶尽脱,

  它不久前曾荫蔽喘息的`牛羊;

  夏天的青翠一束一束地就缚,

  带着坚挺的白须被舁上殓床;

  于是我不禁为你的朱颜焦虑:

  终有天你要加入时光的废堆,

  既然美和芳菲都把自己抛弃,

  眼看着别人生长自己却枯萎;

  没什么抵挡得住时光的毒手,

  除了生育,当他来要把你拘走。

  莎士比亚最美英文情诗

  ShallIcomparetheetoasummer'sday?

  能不能让我来把你比拟做夏日?

  Thouartmorelovelyandmoretemperate.

  你可是更加温和,更加可爱:

  RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,

  狂风会吹落五月里开的好花儿,

  Andsummer'sleasehathalltooshortadate:

  夏季的生命又未免结束得太快:

  Sometimestoohottheeysofheavenshines,

  有时候苍天的巨眼照得太灼热,

  Andoftenishisgoldcomplexiondimmed;

  他那金彩的脸色也会被遮暗;

  Andeveryfairfromfairsomethmedeclines,

  每一样美呀,总会离开美而凋落,

  Bychance,ornature'schangingcourse,untrimmed:

  被时机或者自然的代谢所摧残;

  Butthyeternalsummershallnotfade,

  但是你永久的夏天决不会凋枯,

  Norlosepossessionofthatfairthouowest;

  你永远不会失去你美的仪态;

  NorshallDeathbragthouwanderestinhisshade

  死神夸不着你在他的影子里踯躅,

  Whenineternallinestotimethougrowest.

  你将在不朽的诗中与时间同在;

  Solongasmencanbreatheoreyescansee,

  只要人类在呼吸,眼睛看得见,

  Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.

  我这诗就活着,使你的生命绵延.

本文来源:https://www.cddlwy.com/gushiwen/203037.html

《莎士比亚最美英文情诗.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

相关标签:
相关阅读
  • 歌颂教师诗朗诵(通用4篇) 歌颂教师诗朗诵(通用4篇)
  • 艾青诗选主要内容50字(合集三篇) 艾青诗选主要内容50字(合集三篇)
  • 诗朗诵《童心向党》【5篇】 诗朗诵《童心向党》【5篇】
  • 写月亮的现代诗自创三篇 写月亮的现代诗自创三篇
  • 感恩老师的一首小诗【五篇】 感恩老师的一首小诗【五篇】
  • 艾青诗选读后感【汇编四篇】 艾青诗选读后感【汇编四篇】
  • 艾青诗选每篇概括【3篇】 艾青诗选每篇概括【3篇】
  • 艾青诗选读书笔记精选三篇 艾青诗选读书笔记精选三篇
为您推荐
  • 艾青诗选仿写范文(精选2篇)
    艾青诗选仿写范文(精选2篇)
    仿写,模仿范文练习作文。是我国语文教育的传统方式。仿写要求学生在理解、把握范文的中心思想和写作方法的基础上,根据自己的生活经验和对事物的认识,写出在形式上与范文相似又具有个性的作文。仿写训练要与阅读教学有机结合。学生从范文中学习到的各种写作知。下面是小编精心整理的艾青诗选仿写范文(精选2篇),仅供参
  • 我的祖国诗朗诵锦集三篇
    我的祖国诗朗诵锦集三篇
    朗诵,指大声朗读。就是把文字作品转化为有声语言的创作活动。朗,即声音的响亮有力;诵,即背诵。朗诵,就是用响亮有力的声音,结合各种语言手段来完善地表达作品思想感情的一种语言艺术。 朗诵是口语交际的一种重要形式。以下是小编整理的我的祖国诗朗诵锦集三篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
  • 艾青诗选每一篇概括集合3篇
    艾青诗选每一篇概括集合3篇
    艾青(1910 3 27—)原名蒋海澄,浙江金华人。1928年中学毕业后考入国立杭州西湖艺术院。以下是小编整理的艾青诗选每一篇概括集合3篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
  • 中华经典诗文朗诵稿(合集3篇)
    中华经典诗文朗诵稿(合集3篇)
    朗诵,指大声朗读。就是把文字作品转化为有声语言的创作活动。以下是小编整理的中华经典诗文朗诵稿(合集3篇),仅供参考,大家一起来看看吧。
  • 艾青诗选读后感范文(精选四篇)
    艾青诗选读后感范文(精选四篇)
    读完一本书后,你必须对生活有新的见解和看法。阅读后,你需要回去写下你的感受。今天,小编在读了艾青的《诗选》后,为大家整理了约600字的作文8篇。让我们看看。下面是小编为大家整理的艾青诗选读后感范文(精选四篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
  • 关于催人泪下七字祭父诗【四篇】
    关于催人泪下七字祭父诗【四篇】
    祭文,文体名。祭祀或祭奠时表示哀悼或祷祝的文章。体裁有韵文和散文两种。内容主要为哀悼、祷祝、追念死者生前主要经历,颂扬他的品德业绩,寄托哀思,激励生者。同时,祭文也是为祭奠死者而写的哀悼文章,是供祭祀时诵读的。它是由古时祝文演变而来,其辞有散文,有韵语,有俪语。以下是小编收集整理的关于催人泪下七字祭
  • 《我的祖国》诗朗诵词精选五篇
    《我的祖国》诗朗诵词精选五篇
    根据《现代汉语词典》的解释,祖国就是自己的国家。简单来说,祖国是祖先开辟的生存之地,人们崇拜、爱惜和捍卫这片生生不息世代相传的土地。以下是小编整理的《我的祖国》诗朗诵词精选五篇,欢迎阅读与收藏。
  • 《我的祖国》朗诵稿诗朗诵《我的祖国》集合4篇
    《我的祖国》朗诵稿诗朗诵《我的祖国》集合4篇
    根据《现代汉语词典》的解释,祖国就是自己的国家。简单来说,祖国是祖先开辟的生存之地,人们崇拜、爱惜和捍卫这片生生不息世代相传的土地。人们对祖国的感情包括了对国家主权、大好河山、灿烂文化以及骨肉同胞的感情。以下是小编整理的《我的祖国》朗诵稿诗朗诵《我的祖国》集合4篇,仅供参考,大家一起来看看吧。
  • 诗朗诵《童心向党》范文(精选6篇)
    诗朗诵《童心向党》范文(精选6篇)
    诗歌是用高度凝练的语言,形象表达作者丰富情感,集中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。以下是小编收集整理的诗朗诵《童心向党》范文(精选6篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。
  • 诗朗诵我是一名教师范文汇总四篇
    诗朗诵我是一名教师范文汇总四篇
    演讲稿也叫演讲词,它是在较为隆重的仪式上和某些公众场合发表的讲话文稿。演讲稿是进行演讲的依据,是对演讲内容和形式的规范和提示,它体现着演讲的目的和手段。演讲稿是人们在工作和社会生活中经常使用的一种文体。以下是小编整理的诗朗诵我是一名教师范文汇总四篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。