【许行原文及翻译及注释】春望原文及翻译注释


2019-11-15 11:18:32
[摘要]导语:《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象,饱含着兴衰感慨;后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀,充溢着凄苦哀思。以下是小编为大家精心整理的春望原文及翻译注古籍

【www.cddlwy.com--诗】

  导语:《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗。这首诗的前四句写春日长安凄惨破败的景象,饱含着兴衰感慨;后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀,充溢着凄苦哀思。以下是小编为大家精心整理的春望原文及翻译注释,欢迎大家参考!

blob.png

  一、春望

  朝代:唐代

  作者:杜甫

  原文如下:

  国破山河在,城春草木深。

  感时花溅泪,恨别鸟惊心。

  烽火连三月,家书抵万金。

  白头搔更短,浑欲不胜簪。

  二、译文

  长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。

  感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。

  连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。

  愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。

  三、注释

  1.国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。

  2.城:长安城。草木深:指人烟稀少。

  3.感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。

  4.恨别:怅恨离别。

  5.烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。

  6.抵:值,相当。

  7.白头:这里指白头发。搔:用手指轻轻的抓。

  8.浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。

  四、作者简介

  杜甫(公元712年-公元770年),字子美,汉族,河南巩县(今河南巩义)人,出身京兆杜氏分支之一的襄阳杜氏。[1] 自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。

  杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。

  杜甫创作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等名作。759年杜甫弃官入川,虽然躲避了战乱,生活相对安定,但仍然心系苍生,胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人,但他也有狂放不羁的一面,从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。

  杜甫的思想核心是儒家的仁政思想,他有“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫,但后来声名远播,对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来,大多集于《杜工部集》。

本文来源:https://www.cddlwy.com/gushiwen/135345.html

《【许行原文及翻译及注释】春望原文及翻译注释.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

相关阅读
  • 沁园春雪原文 沁园春雪原文
  • 自然景观作文350字_关于自然景观的作文大全 自然景观作文350字_关于自然景观的作文大全
  • 七一建党节村党支部书记党课讲稿 七一建党节村党支部书记党课讲稿
  • 古文韵味的生日祝福2020 古文韵味的生日祝福2020
  • 学生陈述报告100字 学生陈述报告100字
  • 不忘初心,牢记使命交流发言稿三篇 不忘初心,牢记使命交流发言稿三篇
  • 中秋节祝福语简短三篇 中秋节祝福语简短三篇
  • 学习庆祝中华人民共和国成立70周年大会上的讲话心得体会汇编 学习庆祝中华人民共和国成立70周年大会上的讲话心得体会汇编
为您推荐
  • 中秋节祝福语3篇
    中秋节祝福语3篇
    中秋节自古便有祭月、赏月、拜月、吃月饼、赏桂花、饮桂花酒等习俗,流传至今,经久不息。中秋节以月之圆兆人之团圆,为寄托思念故乡,思念亲人之情,祈盼丰收、幸福,成为丰富多彩、弥足珍贵的文化遗产。下面是大家
  • 仿照花之歌写的草之歌3篇
    仿照花之歌写的草之歌3篇
    我是一棵草。我在山间歌唱,歌唱美好的山水风光;我在石缝里歌唱,歌唱我心中的愿望;我在花坛里歌唱,歌唱我千万的愤怒。下面是大家创业网为大家整理的仿照花之歌写的草之歌3篇,供大家参考。仿照花之歌写的草之歌
  • 《伟大的转折》观后感范文
    《伟大的转折》观后感范文
    《伟大的转折》在中央广播电视台一频道黄金时段开播,意义非同寻常,引起了社会广泛的关注和强烈反响。作为一名党史和文献工作者,对这部史诗般巨作的播出,充满欣喜和期待,真是感触良多。以下是本站分享的《伟大的
  • 古文韵味的生日祝福语
    古文韵味的生日祝福语
    日光给你镀上成熟,月华增添你的妩媚,生日来临之际,愿朋友的祝福汇成你快乐的源泉 以下是本站分享的古文韵味的生日祝福语,希望能帮助到大家!古文韵味的生日祝福1、菱花铜镜凉,眉添黛料香,魂飞散,只盼望,君
  • [挪威]挪吒之魔童降世观后感
    [挪威]挪吒之魔童降世观后感
    浓重的“烟熏妆”,又凶又丑的“鳄鱼牙”,仿佛看淡一切的“小表情”,时不时还会创作打油诗“我是小妖怪,逍遥又自在,杀人
  • [秋分是什么意思]秋分一夜停全诗
    [秋分是什么意思]秋分一夜停全诗
    秋分一夜停出自唐代诗人李频的《中秋对月》。本站今天为大家精心准备了秋分一夜停,希望对大家有所帮助!秋分一夜停秋分一夜停,阴魄最晶荧。好是生沧海,徐看历杳冥。层空疑洗色,万怪想潜形。他夕无相类,晨鸡不可
  • 【秋思改写作文400字】改写秋思作文
    【秋思改写作文400字】改写秋思作文
    《秋思》是一首不错的诗,千百年来都受到广大人民群众的喜爱。下面是本站为大家整理的改写秋思作文,供大家参考。改写秋思作文一阵阵让人心旷神怡的秋风吹来了,金黄色的枫叶如同仙女撒落的花瓣,也像太空漫步,慢悠
  • 我们的节日手抄报|我爱我们的节日
    我们的节日手抄报|我爱我们的节日
    明媚的阳光透过窗照在书案上,我坐在键盘前,回忆起那些让我难忘的节日。本站今天为大家精心准备了我爱我们的节日,希望对大家有所帮助!我爱我们的节日“我们是共产主义接班人,继承革命先辈的光荣传统
  • 图书管理员工作怎么样_小学生图书管理员工作心得 小小图书管理员心得
    图书管理员工作怎么样_小学生图书管理员工作心得 小小图书管理员心得
    图书是孩子成长路上重要的伙伴,在书海里浏览思考,在阅读中吮吸品味,诗书同慧,读用合一。下面是本站为大家整理的小学生图书管理员工作心得 小小图书管理员心得,供大家参考。小学生图书管理员工作心得 小小图书
  • 蓝可儿已破案
    蓝可儿已破案
    蓝可儿,加拿大华裔,卑诗大学学生。本站为大家整理的相关的蓝可儿已破案,供大家参考选择。蓝可儿已破案蓝可儿,加拿大华裔,卑诗大学学生。2013年1月31日失踪,之后美国警方公布的录像显示蓝可儿在失踪一天