君子有所为有所不为_《君子有所思行》原文及翻译


2017-03-15 05:18:32
[摘要]君子有所思行是唐代浪漫主义诗人李白所作,诗中体现了盛唐时期帝都长安的壮伟富丽。下面是小编收集整理的《君子有所思行》原文及翻译,希望对您有所帮助!  《君子有所思行》原文  紫阁连终南,青冥天倪色。古籍

【www.cddlwy.com--诗】

  君子有所思行是唐代浪漫主义人李白所作,中体现了盛唐时期帝都长安的壮伟富丽。下面是小编收集整理的《君子有所思行》原文及翻译,希望对您有所帮助!

  《君子有所思行》原文

  紫阁连终南,青冥天倪色。

  凭崖望咸阳,宫阙罗北极。

  万井惊画出,九衢如弦直。

  渭水银河清,横天流不息。

  朝野盛文物,衣冠何翕赩?

  厩马散连山,军容威绝域。

  伊皋运元化,卫霍输筋力。

  歌钟乐未休,荣去老还逼。

  圆光过满缺,太阳移中昃。

  不散东海金,何争西飞匿?

  无作牛山悲,恻怆泪沾臆。

  译文:

  紫色台阁连绵直到终南山,天际一片青冥色。倚凭丹崖远望咸阳城,宫阙罗列北极。

  街道如万井画出,九衢如弦笔直。

  渭水如银河清秀,横垣天际奔流不息。

  朝野文花鼎盛,衣冠光色鲜艳。

  厩马散布连山,军容威震绝域。

  文有伊皋大运元化,武有卫霍贡输筋力。

  歌舞钟乐日日不休,但叹荣华逝去老来岁月相逼。

  月光犹有圆缺盈亏,太阳也已过中午。

  散尽东海那么多黄金,也难以不让夕阳西下。

  何必作牛山之悲,恻怆之泪沾满衣襟,要遵守自然规律。

  注释

  1、紫阁句:言终南诸峰,连绵不断。紫阁,终南山山峰名。以日光照射,呈现紫色而得名。在陕西户县东南。终南山,秦岭主峰之一。在陕西西安市南。

  2、青冥句:谓青苍幽远的山色,直接天边。青冥,青苍幽远的山色。

  3、宫阙句:言皇城中宫殿罗列。北极,本是北极星,后以喻帝居。宫阙,即帝王宫殿。帝王宫门有双阙,故名。阙,城门、宫门两边的高台。

  4、万井句:谓房廊屋舍,鳞次栉比,繁华如画,使人吃惊。井,古制八家为井,后因指乡里、人口聚居处。

  5、九衢:四通八达的道路。

  6、渭水句:言渭水清如银河。

  7、朝野二句:言从地方到朝廷,文士、百官众多,衣冠华美,呈现出太平景象。文物,文人、学士。赩赩(xīxí),光色盛美的样子。

  8、伊、皋二句:谓文臣掌管教化,武将捍卫疆土。伊即伊尹,商汤臣,佐汤伐夏桀,致于(达到)王道。见《史记·殷本纪》。皋即皋陶(gāoyáo),舜之臣,掌管刑狱之事。《史记·五帝纪》:皋陶为大理。元化,帝王之德化。卫、霍,指汉武帝名将卫青、霍去病。输筋力,以武功报效朝廷。

  9、歌钟二句:谓在无休止的娱乐中,不知不觉已到老年。歌钟,本指编钟,后泛指乐歌。荣去老还逼,青春易逝,衰老易来。

  10、圆光二句:谓月圆则亏,日中则昃,喻物盛则衰。

  11、不散二句:谓不应爱惜金钱,随时光的流转而死去。东海金,《汉书·疏广传》:疏广,东海兰陵人也。为太守五岁,上疏乞骸骨(因年老请求退职),上以其年笃老(甚老),许之,加赐黄金二十斤,皇太子赠以五十斤。广既归乡里,日令家具设酒食,请族人故旧宾客,相与娱乐。数(shuò)问其家,金银尚有几所(几许),趋(疾走)卖以共具。曰:“此金者,圣主所以惠养老臣也,故乐与乡党宗族共享其赐,以尽吾余日,不亦可乎?”

  12、无作句:谓不要因怕死而痛哭流涕。《晏子春秋·内篇谏上第一》:(齐)景公游牛山,北临其国城而流涕曰:“若何滂滂(流荡)去此而死乎?”泪沾臆,泪沾胸。臆,胸。

本文来源:https://www.cddlwy.com/gushiwen/111939.html

《君子有所为有所不为_《君子有所思行》原文及翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

相关标签:
相关阅读
  • 歌颂教师诗朗诵(通用4篇) 歌颂教师诗朗诵(通用4篇)
  • 艾青诗选主要内容50字(合集三篇) 艾青诗选主要内容50字(合集三篇)
  • 诗朗诵《童心向党》【5篇】 诗朗诵《童心向党》【5篇】
  • 写月亮的现代诗自创三篇 写月亮的现代诗自创三篇
  • 感恩老师的一首小诗【五篇】 感恩老师的一首小诗【五篇】
  • 艾青诗选读后感【汇编四篇】 艾青诗选读后感【汇编四篇】
  • 艾青诗选每篇概括【3篇】 艾青诗选每篇概括【3篇】
  • 艾青诗选读书笔记精选三篇 艾青诗选读书笔记精选三篇
为您推荐
  • 艾青诗选仿写范文(精选2篇)
    艾青诗选仿写范文(精选2篇)
    仿写,模仿范文练习作文。是我国语文教育的传统方式。仿写要求学生在理解、把握范文的中心思想和写作方法的基础上,根据自己的生活经验和对事物的认识,写出在形式上与范文相似又具有个性的作文。仿写训练要与阅读教学有机结合。学生从范文中学习到的各种写作知。下面是小编精心整理的艾青诗选仿写范文(精选2篇),仅供参
  • 我的祖国诗朗诵锦集三篇
    我的祖国诗朗诵锦集三篇
    朗诵,指大声朗读。就是把文字作品转化为有声语言的创作活动。朗,即声音的响亮有力;诵,即背诵。朗诵,就是用响亮有力的声音,结合各种语言手段来完善地表达作品思想感情的一种语言艺术。 朗诵是口语交际的一种重要形式。以下是小编整理的我的祖国诗朗诵锦集三篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
  • 艾青诗选每一篇概括集合3篇
    艾青诗选每一篇概括集合3篇
    艾青(1910 3 27—)原名蒋海澄,浙江金华人。1928年中学毕业后考入国立杭州西湖艺术院。以下是小编整理的艾青诗选每一篇概括集合3篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
  • 中华经典诗文朗诵稿(合集3篇)
    中华经典诗文朗诵稿(合集3篇)
    朗诵,指大声朗读。就是把文字作品转化为有声语言的创作活动。以下是小编整理的中华经典诗文朗诵稿(合集3篇),仅供参考,大家一起来看看吧。
  • 艾青诗选读后感范文(精选四篇)
    艾青诗选读后感范文(精选四篇)
    读完一本书后,你必须对生活有新的见解和看法。阅读后,你需要回去写下你的感受。今天,小编在读了艾青的《诗选》后,为大家整理了约600字的作文8篇。让我们看看。下面是小编为大家整理的艾青诗选读后感范文(精选四篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
  • 关于催人泪下七字祭父诗【四篇】
    关于催人泪下七字祭父诗【四篇】
    祭文,文体名。祭祀或祭奠时表示哀悼或祷祝的文章。体裁有韵文和散文两种。内容主要为哀悼、祷祝、追念死者生前主要经历,颂扬他的品德业绩,寄托哀思,激励生者。同时,祭文也是为祭奠死者而写的哀悼文章,是供祭祀时诵读的。它是由古时祝文演变而来,其辞有散文,有韵语,有俪语。以下是小编收集整理的关于催人泪下七字祭
  • 《我的祖国》诗朗诵词精选五篇
    《我的祖国》诗朗诵词精选五篇
    根据《现代汉语词典》的解释,祖国就是自己的国家。简单来说,祖国是祖先开辟的生存之地,人们崇拜、爱惜和捍卫这片生生不息世代相传的土地。以下是小编整理的《我的祖国》诗朗诵词精选五篇,欢迎阅读与收藏。
  • 《我的祖国》朗诵稿诗朗诵《我的祖国》集合4篇
    《我的祖国》朗诵稿诗朗诵《我的祖国》集合4篇
    根据《现代汉语词典》的解释,祖国就是自己的国家。简单来说,祖国是祖先开辟的生存之地,人们崇拜、爱惜和捍卫这片生生不息世代相传的土地。人们对祖国的感情包括了对国家主权、大好河山、灿烂文化以及骨肉同胞的感情。以下是小编整理的《我的祖国》朗诵稿诗朗诵《我的祖国》集合4篇,仅供参考,大家一起来看看吧。
  • 诗朗诵《童心向党》范文(精选6篇)
    诗朗诵《童心向党》范文(精选6篇)
    诗歌是用高度凝练的语言,形象表达作者丰富情感,集中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。以下是小编收集整理的诗朗诵《童心向党》范文(精选6篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。
  • 诗朗诵我是一名教师范文汇总四篇
    诗朗诵我是一名教师范文汇总四篇
    演讲稿也叫演讲词,它是在较为隆重的仪式上和某些公众场合发表的讲话文稿。演讲稿是进行演讲的依据,是对演讲内容和形式的规范和提示,它体现着演讲的目的和手段。演讲稿是人们在工作和社会生活中经常使用的一种文体。以下是小编整理的诗朗诵我是一名教师范文汇总四篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。