【聂鲁达二十首情诗原文】聂鲁达情诗翻译


2019-10-07 22:12:13
[摘要]Es la ma?ana llena de tempestad  en el corazón del verano   Como pa?uelos blancos de adiós viajan诗

【www.cddlwy.com--诗】

  Es la ma?ana llena de tempestad

  en el corazón del verano.

  Como pa?uelos blancos de adiós viajan las nubes,

  el viento las sacude con sus viajeras manos.

  Innumerable corazón del viento

  latiendo sobre nuestro silencio enamorado.

  Zumbando entre los árboles, orquestal y divino,

  como una lengua llena de guerras y de cantos.

  Viento que lleva en rápido robo la hojarasca

  y desvía las flechas latientes de los pájaros.

  Viento que la derriba en ola sin espuma

  y sustancia sin peso, y fuegos inclinados.

  Se rompe y se sumerge su volumen de besos

  combatido en la puerta del viento del verano.

  在夏日的心脏里

  一个布满风暴的早晨。

  仿佛道别时挥动的白手帕,云彩在旅行,

  风儿用它那游子的双手摇动着白云。

  不知道有多少颗风儿的心脏,

  在我们相爱的寂静里跳动。

  心儿在林间像管弦乐神圣地嗡嗡响,

  如同一个充满战争与歌声的舌簧。

  风儿以神偷的方式卷走了枯枝败叶

  迫使飞箭般的鸟群改道而去。

  风儿用无泡沫的浪花和轻飘的物质

  把枯枝败叶打落在地,堆成倾斜的火。

  风儿停了,把密密的亲吻沉落下来

  战败在夏风的大门口。

本文来源:https://www.cddlwy.com/gushiwen/107036.html

《【聂鲁达二十首情诗原文】聂鲁达情诗翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

相关阅读
  • 歌颂教师诗朗诵(通用4篇) 歌颂教师诗朗诵(通用4篇)
  • 艾青诗选主要内容50字(合集三篇) 艾青诗选主要内容50字(合集三篇)
  • 诗朗诵《童心向党》【5篇】 诗朗诵《童心向党》【5篇】
  • 写月亮的现代诗自创三篇 写月亮的现代诗自创三篇
  • 感恩老师的一首小诗【五篇】 感恩老师的一首小诗【五篇】
  • 艾青诗选读后感【汇编四篇】 艾青诗选读后感【汇编四篇】
  • 艾青诗选每篇概括【3篇】 艾青诗选每篇概括【3篇】
  • 艾青诗选读书笔记精选三篇 艾青诗选读书笔记精选三篇
为您推荐
  • 艾青诗选仿写范文(精选2篇)
    艾青诗选仿写范文(精选2篇)
    仿写,模仿范文练习作文。是我国语文教育的传统方式。仿写要求学生在理解、把握范文的中心思想和写作方法的基础上,根据自己的生活经验和对事物的认识,写出在形式上与范文相似又具有个性的作文。仿写训练要与阅读教学有机结合。学生从范文中学习到的各种写作知。下面是小编精心整理的艾青诗选仿写范文(精选2篇),仅供参
  • 我的祖国诗朗诵锦集三篇
    我的祖国诗朗诵锦集三篇
    朗诵,指大声朗读。就是把文字作品转化为有声语言的创作活动。朗,即声音的响亮有力;诵,即背诵。朗诵,就是用响亮有力的声音,结合各种语言手段来完善地表达作品思想感情的一种语言艺术。 朗诵是口语交际的一种重要形式。以下是小编整理的我的祖国诗朗诵锦集三篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
  • 艾青诗选每一篇概括集合3篇
    艾青诗选每一篇概括集合3篇
    艾青(1910 3 27—)原名蒋海澄,浙江金华人。1928年中学毕业后考入国立杭州西湖艺术院。以下是小编整理的艾青诗选每一篇概括集合3篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
  • 中华经典诗文朗诵稿(合集3篇)
    中华经典诗文朗诵稿(合集3篇)
    朗诵,指大声朗读。就是把文字作品转化为有声语言的创作活动。以下是小编整理的中华经典诗文朗诵稿(合集3篇),仅供参考,大家一起来看看吧。
  • 艾青诗选读后感范文(精选四篇)
    艾青诗选读后感范文(精选四篇)
    读完一本书后,你必须对生活有新的见解和看法。阅读后,你需要回去写下你的感受。今天,小编在读了艾青的《诗选》后,为大家整理了约600字的作文8篇。让我们看看。下面是小编为大家整理的艾青诗选读后感范文(精选四篇),欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
  • 关于催人泪下七字祭父诗【四篇】
    关于催人泪下七字祭父诗【四篇】
    祭文,文体名。祭祀或祭奠时表示哀悼或祷祝的文章。体裁有韵文和散文两种。内容主要为哀悼、祷祝、追念死者生前主要经历,颂扬他的品德业绩,寄托哀思,激励生者。同时,祭文也是为祭奠死者而写的哀悼文章,是供祭祀时诵读的。它是由古时祝文演变而来,其辞有散文,有韵语,有俪语。以下是小编收集整理的关于催人泪下七字祭
  • 《我的祖国》诗朗诵词精选五篇
    《我的祖国》诗朗诵词精选五篇
    根据《现代汉语词典》的解释,祖国就是自己的国家。简单来说,祖国是祖先开辟的生存之地,人们崇拜、爱惜和捍卫这片生生不息世代相传的土地。以下是小编整理的《我的祖国》诗朗诵词精选五篇,欢迎阅读与收藏。
  • 《我的祖国》朗诵稿诗朗诵《我的祖国》集合4篇
    《我的祖国》朗诵稿诗朗诵《我的祖国》集合4篇
    根据《现代汉语词典》的解释,祖国就是自己的国家。简单来说,祖国是祖先开辟的生存之地,人们崇拜、爱惜和捍卫这片生生不息世代相传的土地。人们对祖国的感情包括了对国家主权、大好河山、灿烂文化以及骨肉同胞的感情。以下是小编整理的《我的祖国》朗诵稿诗朗诵《我的祖国》集合4篇,仅供参考,大家一起来看看吧。
  • 诗朗诵《童心向党》范文(精选6篇)
    诗朗诵《童心向党》范文(精选6篇)
    诗歌是用高度凝练的语言,形象表达作者丰富情感,集中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。以下是小编收集整理的诗朗诵《童心向党》范文(精选6篇),仅供参考,希望能够帮助到大家。
  • 诗朗诵我是一名教师范文汇总四篇
    诗朗诵我是一名教师范文汇总四篇
    演讲稿也叫演讲词,它是在较为隆重的仪式上和某些公众场合发表的讲话文稿。演讲稿是进行演讲的依据,是对演讲内容和形式的规范和提示,它体现着演讲的目的和手段。演讲稿是人们在工作和社会生活中经常使用的一种文体。以下是小编整理的诗朗诵我是一名教师范文汇总四篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。